en contra de la meua voluntat adv
- against my will
Resultats de la cerca per a: «en contra de la meua voluntat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I make the sufferers case my own, and I protest, that were I driven from house and home, my property destroyed, and my circumstances ruined, that as man, sensible of injuries, I could never relish the doctrine of reconciliation, or consider myself bound thereby. | Faig meu el cas de les víctimes, i proclame que si hagués estat expulsat de casa i llar, si la meua propietat hagués estat destruïda i la meua condició arruïnada, com a home, conscient de les ferides, no podria mai adelitar-me en la doctrina de la reconciliació o considerar-m’hi vinculat. |
| Font: riurau-editors | |
| A French bastard landing with an armed banditti, and establishing himself king of England against the consent of the natives, is in plain terms a very paltry rascally original. | Un bastard francès que desembarca amb bandits armats i que s’estableix ell mateix com a rei d’Anglaterra contra la voluntat dels nadius és, dit clarament, un model molt miserablement infame… |
| Font: riurau-editors | |
| And of course, it’s their opinion against mine. | I és clar, és la seua opinió contra la meua. |
| Font: Covost2 | |
| It was not done against their will. | No es va fer contra la seva voluntat. |
| Font: Covost2 | |
| How can I say no to a system, which insists that I age and make decisions according to my exploitability—where my productivity and retirement are tied to my ability to generate quantitative profit? | Com puc dir «no» a un sistema, que insisteix en el fet que envellisc i prenc decisions en funció de la meua utilitat, i en què la meua productivitat i la meua jubilació estan unides a la meua capacitat per a produir beneficis? |
| Font: MaCoCu | |
| Against his will and knowledge, he becomes a performer in the godgame. | En contra de la seva voluntat i coneixement, es converteix en un actor del "joc de Déu". |
| Font: Covost2 | |
| It is also my great lifelong love and fascination. | També ha sigut sempre el gran amor de la meua vida i la meua fascinació. |
| Font: TedTalks | |
| We are very happy to help you - but cannot do it against your own will. | Estem molt contents d’ajudar - però no es pot fer en contra de la seva voluntat. |
| Font: MaCoCu | |
| What is the air quality in my area? | Com és la qualitat de l’aire en la meua zona? |
| Font: MaCoCu | |
| But, that said, something kind of peculiar has happened recently in my life and in my career, which has caused me to have to recalibrate my whole relationship with this work. | Però, dit açò, fa poc em va passar una cosa peculiar, en la meua vida i la meua carrera, que m’ha fet recalibrar tota la meua relació amb aquest treball. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |